Инструкция для Braun LS 5500

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 83
  

  Lady Braun 5500 Titel washable KURTZ DESIGN 10.10.05 Ladystyle_ LS5500_MN_P1 Seite 1 Donnerstag, 13. Oktober 2005 8:51 08 Silk & Soft Silk & Soft LS 5500 Washable www.braun.com Type 5328

• Страница 2 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P2 Seite 1 Donnerstag, 13. Oktober 2005 8:52 08 Deutsch 6, 68, 79 English 9, 68, 79 Français 12, 68, 79 Español 15, 69, 79 Português 18, 69, 79 Italiano 21, 70, 79 Nederlands 24, 70, 79 Dansk 27, 71, 79 Norsk 30, 71, 79 Svenska 33, 71, 79 Suomi 36, 72, 79 Polski 39, 72, 79

• Страница 3 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P3 Seite 1 Donnerstag, 13. Oktober 2005 8:53 08 Braun Infoline D A Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 B CH 08 44 - 88 40 10

• Страница 4 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P4 Seite 1 Donnerstag, 13. Oktober 2005 8:54 08 3a 1 4 5 6 3b 3c 3d 2 3 4 trim shave 7 8 9 Silk & Soft Washable 10 Silk & Soft Washable A B C1 trim 4 C2 trim shave shav e

• Страница 5 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P5 Seite 1 Donnerstag, 13. Oktober 2005 8:55 08 D1 E D2 EF G1 G2 1 1 1 2 5 1 2

• Страница 6 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 6 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Mit Braun Silk&Soft haben Sie die perfekte Wahl für eine gründliche und zugleich schonende Rasur der Beine

• Страница 7 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 7 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • optimalen Haltewinkel, bei dem Scherfolie und Langhaarschneider gleichzeitig die Haut berühren. Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung. Der bewegliche Langhaarschneider passt sich der Hautoberfläche

• Страница 8 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 8 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 So halten Sie Ihren Braun Silk&Soft in Bestform • Die Scherteile sollten regelmäßig etwa alle 3 Monate geölt werden (E). Wenn Sie den Scherkopf unter Wasser reinigen, sollten die Scherteile nach jeder Reinigung geschmiert

• Страница 9 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 9 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. The Braun Silk&Soft has been developed for a perfect and comfortable shave, offering you the perfect choice for legs,

• Страница 10 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 10 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • and the optimum usage angle so that both, the shaver foil and the long hair trimmer are in contact with the skin. Move the appliance slowly against the direction of hair growth. Adjusting to the body contours, the

• Страница 11 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 11 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • The shaver foil and the cutter block are precision parts that wear out with time. To maintain optimum shaving performance, replace your foil and cutter block when you notice a reduced shaving performance. • Do not shave

• Страница 12 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 12 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Le rasoir Braun Silk&Soft, a été conçu pour un rasage impeccable et confortable, offrant le produit

• Страница 13 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 13 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • • rasoir. Vérifiez que le bouton sélecteur 5 est en position « shave » (rasage). Pour un résultat optimal, placez l’accessoire efficacité OptiShave sur la tête du rasoir (A). Ceci assure un rasage de près et une

• Страница 14 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 14 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Prolongez la vie de votre rasoir Silk&Soft de Braun • La grille et le bloc-couteaux doivent être lubrifiés régulièrement tous les 3 mois (E). Si vous lavez la tête de votre rasoir sous l’eau courante, lubrifiez la après

• Страница 15 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 15 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Español Nuestros productos han sido diseñados para alcanzar el más alto standard de calidad, funcionalidad y diseño. Braun Silk&Soft ha sido ideada para conseguir una depilación perfecta y confortable, ofreciendo la solución

• Страница 16 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 16 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Para una depilación más suave, la almohadilla EasyGlide asegura un suave deslizamiento de la afeitadora reduciendo así la irritación en la piel. El accesorio adicional OptiShave permite una depilación de las piernas más

• Страница 17 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 17 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 limpie la lámina con el peine ya que podría dañarse. Braun Silk&Soft incluye un practico soporte cargador 10 que también es muy útil para dejar las piezas de la afeitadora a secar. Si coloca la maquina con el interruptor

• Страница 18 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 18 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Português Os nossos produtos foram desenhados por forma a cumprir com os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. A Braun Silk&Soft foi desenvolvida para uma depilação perfeita e confortável, oferecendo-lhe

• Страница 19 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 19 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Pressione e faça deslizar para cima o interruptor ligar/desligar 7 para ligar a depiladora. Assegure-se que o Bloqueador de aparador 5 se encontra na posição «shave». • Para resultados excelentes, coloque o acessório

• Страница 20 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 20 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Quando inserir o aparelho, com o lado do interruptor virado para o suporte e o acessório OptiTrim colocado na cabeça da depiladora, este encaixa no suporte para um melhor transporte. Manter a sua Braun Silk&Soft na melhor

• Страница 21 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 21 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Italiano I nostri prodotti sono progettati per rispettare i più alti standard di qualità funzionalità e design. Il rasoio elettrico Braun Silk&Soft è stato sviluppato per garantire una rasatura perfetta e confortevole, e per

• Страница 22 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 22 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Premere e far scorrere l’interruttore 7 per accendere il rasoio. Assicurarsi che il tasto di selezione 5 sia nella posizione «shave». • Per ottenere le massime performance di rasatura, sistemare l’accessorio OptiShave sulla

• Страница 23 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 23 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Come mantenere Braun Silk&Soft in perfetta forma • Il blocco radente deve essere lubrificato regolarmente ogni 3 mesi (E). In caso di pulizia sotto l’acqua corrente, lubrificare dopo ogni pulizia. Applicare dell’olio per

• Страница 24 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 24 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. De Braun Silk&Soft is ontworpen voor een perfect en comfortabel scheerresultaat, en is hierdoor een

• Страница 25 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 25 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • • zetten. Zorg ervoor dat de TrimLock 5 in de «shave» stand staat. Voor optimale scheerresultaten, plaatst u het OptiShave opzetstuk op het scheerhoofd (A). Dit zorgt voor een perfecte gladheid en een optimale

• Страница 26 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 26 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Uw Braun Silk&Soft in topconditie houden • De onderdelen dienen ongeveer iedere 3 maanden geolied te worden (E). Wanneer u het scheerhoofd schoonmaakt onder stromend water dient u deze iedere keer na het schoonmaken te

• Страница 27 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 27 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Dansk Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav, hvad angår kvalitet, funktionalitet og design. Braun Silk&Soft er udviklet til at give en perfekt og bekvem barbering – det perfekte valg til ben, armhuler og

• Страница 28 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 28 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • (A). Derved sikres optimal tæthed og en perfekt brugsvinkel, således at både skæreblad og trimmer er i kontakt med huden. Bevæg apparatet langsomt imod hårets vokseretning. Trimmeren til langt hår tilpasser sig

• Страница 29 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 29 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Skæreblad og lamelkniv er præcisionsdele, som bliver slidt med tiden. For at opretholde en optimal barbering skal skæreblad og lamelkniv udskiftes, når du bemærker, at kvaliteten af barberingen forringes. • Brug ikke

• Страница 30 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 30 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Norsk Våre produkter er utformet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funksjon og design. Braun Silk&Soft er utviklet for perfekt og behagelig barbering, og er det perfekte valg for bena, armhulene og

• Страница 31 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 31 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Hvis det er lenge siden du har barbert deg, bør du ta av OptiShave-tilbehøret ved første barbering, for raskere forkutting av lange hår (B). • Ta også av OptiShave-tilbehøret når du barberer vanskelig tilgjengelige steder

• Страница 32 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 32 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Slik skifter du ut skjæredelene Skjæreblad: Trykk inn utløserknappene 4 for å fjerne barberhodet. For å fjerne skjærebladet, trykk på den blå plastrammen (F). Sett inn en ny fra innsiden av barberhodet. Lamellkniv:

• Страница 33 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 33 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Svenska Våra produkter är utformade för att uppfylla de allra högsta kraven vad gäller kvalitet, funktionalitet och design. Braun Silk&Soft har utformats för en perfekt och bekväm rakning, och är det självklara valet för ben,

• Страница 34 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 34 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • skärbladet och trimmern för långa hårstrån är i kontakt med huden. För rakapparaten långsamt mot hårstrånas växtriktning. Trimmern för långa hårstrån anpassas till kroppens konturer och reser först alla långa hårstrån

• Страница 35 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 35 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Skärbladet och saxhuvudet är precisionskomponenter som slits med tiden. För att rakapparaten ska behålla optimal prestanda ska du byta ut skärbladet och saxhuvudet när du märker en försämrad rakningsprestanda. • Raka aldrig

• Страница 36 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 36 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Braun Silk&Soft on kehitetty täydelliseen ja miellyttävään ihokarvojen poistoon. Se on erinomainen valinta säärille, kainaloille

• Страница 37 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 37 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 ihokarvojen viimeistelijä myötäilee ihon kaaria sekä nostaa ja katkaisee pitkät ihokarvat. Sen jälkeen teräverkko poistaa sängen. • Poista OptiShave-lisäosa, mikäli et ole ajanut ihokarvoja pitkään aikaan. Näin saat

• Страница 38 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 38 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 eksi teräverkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa, kun ajotulos alkaa heikentyä. • Älä käytä laitetta, jos teräverkko tai verkkojohto on vahingoittunut. • Ajo-osien vaihtaminen Teräverkko: Irrota ajopää painamalla

• Страница 39 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 39 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Polski Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. Golarka dla kobiet Braun Silk&Soft zosta∏a opracowana tak, aby zapewniç dok∏adne i wygodne golenie. Doskonale nadaje si´ do

• Страница 40 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 40 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Aby w∏àczyç golark´, nacisnàç i przesunàç wy∏àcznik 7 . Upewniç si´, czy prze∏àcznik golenie/trymer znajduje si´ w pozycji «shave» (golenie). • W celu uzyskania najlepszych efektów, na g∏owic´ golarki za∏o˝yç nasadk´

• Страница 41 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 41 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Konserwacja • Elementy golàce trzeba smarowaç regularnie co 3 miesiàce (E). Je˝eli golarka jest myta pod bie˝àcà wodà, to trzeba jà smarowaç po ka˝dym myciu. Foli´ golàcà oraz metalowe elementy trymera do d∏ugich w∏osów

• Страница 42 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 42 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Braun Silk&Soft je navrÏen tak, aby zaji‰Èoval perfektní a komfortní holení, jak nohou, tak i podpaÏí a linie bikin. Doufáme,

• Страница 43 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 43 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Pro optimální v˘sledek holení nasaìte nástavec OptiShave na holicí hlavu (A). Tím je zaji‰tûna perfektní pfiesnost holení a optimální úhel, protoÏe oba holicí díly, holicí planÏeta i zastfiihovaã dlouh˘ch chloupkÛ, jsou v

• Страница 44 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 44 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 UdrÏení strojku Braun Silk&Soft ve ‰piãkové formû Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí • Holicí díly je tfieba kaÏdé 3 mûsíce promazat (E). Pokud ãistíte holicí strojek pod tekoucí vodou, promaÏte je po kaÏdém ãi‰tûní. Naneste malé

• Страница 45 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 45 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spÍÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Braun Silk&Soft je navrhnut˘ tak, aby zaisÈoval perfektné a komfortné holenie tak nôh ako aj podpazu‰ia a línie bikín.

• Страница 46 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 46 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • • zapli. Uistite sa, Ïe prepínaã TrimLock 5 je v polohe pre holenie «shave». Pre optimálny v˘sledok holenia nasaìte nástavec OptiShave na holiacu hlavu (A). T˘m je zaistená perfektná presnosÈ holenia a optimálny uhol,

• Страница 47 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 47 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 holiaci strojãek pod teãúcou vodou, premaÏte ho po kaÏdom ãistení. Naneste malé mnoÏstvo oleja pre ‰ijacie stroje alebo ‰peciálnej vazelíny na holiacu planÏetu a na kovové ãasti zastrihávaãa dlh˘ch chÍpkov. Následne odoberte

• Страница 48 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 48 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. A Braun Silk&Soft nŒi borotvával könnyedén és kényelmesen távítíthatja el a szŒrszálakat a lábáról, a hónaalj és a

• Страница 49 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 49 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • A készüléket a szŒrtelenítéshez szükséges legoptimálisabb szögben tartja így mind a borotvaszita, mind a hosszúszŒr-vágó a legmegfelelŒbb módon érintkezik a szŒrtelenítendŒ felülettel. A szŒr növekedési irányával

• Страница 50 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 50 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Így tarthatja Braun Silk&Soft készülékét a legjobb formában • A nyíróalkatrészek rendszeres, 3 havonta történŒ olajozást igényelnek (E). Amennyiben a botovafejet folyóvíz alatt tisztítja, minden tisztítás után olajozza azt.

• Страница 51 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 51 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Brivnik Silk&Soft omogoãa temeljito britje in udobno uporabo ter je prava izbira za britje nog, pazduh in

• Страница 52 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 52 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • • • • (A). Nastavek omogoãa izjemno temeljito britje in optimalen naklon brivnika, tako da sta mreÏica in prirezovalnik dalj‰ih dlak v stiku s koÏo. Brivnik poãasi vodite v nasprotni smeri rasti dlak. Prirezovalnik dalj‰ih

• Страница 53 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 53 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 kovinske dele prirezovalnika. Nato odstranite brivsko glavo in nanesite majhno koliãino vazeline, kot prikazuje slika (E). • MreÏica in blok rezil sta precizna sestavna dela, ki se sãasoma obrabita. Za ohranjanje optimalnih

• Страница 54 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 54 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Braun Silk&Soft oblikovan je za savr‰eno i ugodno brijanje te predstavlja vrhunsko rje‰enje za brijanje

• Страница 55 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 55 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • Za ukljuãivanje pritisnite glavni prekidaã 7 i gurnite ga prema gore. Pripazite da prekidaã s opcijom «trim/shave» 5 bude postavljen na «shave». • Za optimalne rezultate brijanja, na glavu aparata postavite OptiShave

• Страница 56 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 56 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 koji je tako∂er vrlo koristan i za su‰enje dijelova aparata. Za praktiãno putno pakiranje aparata dovoljno ga je postaviti u drÏaã tako da prekidaã gleda prema drÏaãu, a OptiTrim nastavak je na glavi aparata. 6 mjeseci. Tada

• Страница 57 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 57 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 ∂ÏÏËÓÈο T· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∆Ô Silk&Soft Ù˘ Braun, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·, ÚÔÛõ¤ÚÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÙËÓ

• Страница 58 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 58 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¤Ó· Ôχ ß·ı‡ Î·È ¿ÓÂÙÔ Í‡ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. • ¶È¤ÛÙÂ Î·È Û‡ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÔ›ÁÌ./ÎÏÂÈÛ›Ì. 7 ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ Ì˯·Ó‹. µÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ 5 Â›Ó·È ÛÙË

• Страница 59 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 59 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 ÛÂÙ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹. £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. • ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ßÔ˘ÚÙÛ¿ÎÈ Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (Ì·¯·›ÚÈ) Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜. ªËÓ

• Страница 60 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 60 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜ EMC 89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤Ó˜ Â¿Óˆ

• Страница 61 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 61 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ÅËÚ‚‡ Braun Silk&Soft Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ËÒÚÓÂ Ë Û‰Ó·ÌÓ ·Ëڸ ÍÓÊË Ì‡ ÌÓ„‡ı, ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ‚ ӷ·ÒÚË ·ËÍËÌË.

• Страница 62 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 62 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 åfl„͇fl Á‡˘ËÚ̇fl ÔӉۯ˜͇ EasyGlide ӷ΄˜‡ÂÚ ÒÍÓθÊÂÌË ·ËÚ‚˚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡Á‰‡ÊÂÌË ÍÓÊË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ̇҇‰Í‡ OptiShave ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Ò‚Âı˜ËÒÚÓ„Ó Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó ·ËÚ¸fl ÌÓ„. • ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ËÚ‚˚ ̇ÊÏËÚ Ë

• Страница 63 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 63 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 • é˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÓÈ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ç ˜ËÒÚËÚ ·ËÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚÍÛ. LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ Braun Silk&Soft ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ˜ÂıÎÓÏ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË 10 , ‚ ÍÓÚÓÓÏ

• Страница 64 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 64 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 ìÍ‡ªËҸ͇ èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ÅËÚ‚‡ Braun Silk&Soft ÒÚ‚ÓÂ̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÓ„Ó Ú‡ ÁÛ˜ÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl. ñ ҇Ï ÚÂ, ˘Ó Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ì¥„,

• Страница 65 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 65 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 ÑÎfl Ì¥ÊÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl π ÔÓÍ·‰Í‡ EasyGlide, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ „·‰Í¥¯Â ÍÓ‚Á‡ÌÌfl Ú‡ ÁÏÂ̯Ûπ ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌfl ¯Í¥Ë. ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ̇҇‰Í‡ OptiShave ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ˜ËÒÚ¥¯Â Ú‡ Á̥ۘ¯Â ‚Ë„ÓÎËÚË ÌÓ„Ë. • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÔÂÂÒÛ̸Ú ‚„ÓÛ ‚ËÏË͇˜ 7 ˘Ó·

• Страница 66 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 66 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 flÍËÈ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÔÓÒÛ¯Û‚‡ÌÌfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. äÓÎË ÇË ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ÔËÒÚ¥È Ú‡Í, ˘Ó ‚ËÏË͇˜ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÈ ‰Ó ¯Ú‡ÚË‚‡, ̇҇‰Í‡ OptiTrim ÓÁÏ¥˘Â̇ ̇ „ÓÎÓ‚ˆ¥, ‚¥Ì, Í·ˆÌÛ‚¯Ë, Ù¥ÍÒÛπÚ¸Òfl ̇ ¯Ú‡ÚË‚¥ ‰Îfl ÁÛ˜ÌÓÒÚ¥

• Страница 67 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 67 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥ ä‡ªÌ‡

• Страница 68 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 68 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser

• Страница 69 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 69 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation

• Страница 70 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 70 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun. A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela

• Страница 71 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 71 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Dansk Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt

• Страница 72 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 72 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används. För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

• Страница 73 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 73 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek: – u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek; –

• Страница 74 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 74 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Slovensk˘ Záruka Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa

• Страница 75 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 75 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista. Garancija ne pokriva okvar, ki

• Страница 76 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 76 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 êÛÒÒÍËÈ É‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

• Страница 77 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 77 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 – ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË; – ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl); – ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ; – ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl; – ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚

• Страница 78 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 78 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi

• Страница 79 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 79 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Garantie/ Kundendienststellen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service aprèsvente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de serviço Uffici e sede

• Страница 80 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 80 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Croatia Iskra elektronika d.o.o., Bozidara Magovca 63, 10020 Zagreb, “ 1 - 6 60 17 77 Greece Berson S.A., 47, Agamemnonos, 17675 Kallithea Athens, “ (210)-9 47 87 00 Israel S. Schestowitz Ltd., 8 Shacham Str., Tel-Aviv,

• Страница 81 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 81 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Lithuania Elektronas AB, Kareiviu 6, LT 2600 Vilnius, “ 277 76 17 Luxembourg Sogel S. A., Rue de l’industrie 7, L-2543 Windhof, “ 4 00 50 51 Malaysia Exact Quality Lot 24 Rawang Housing & Industrial Estate Mukim Rawang, PO No

• Страница 82 из 83
  

  Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 82 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center, Al Forsan, P.O. Box: 269 21411 Jeddah “ 02 - 651 8670 St. Thomas Boolchand’s Ltd., 31 Main Street, P. O. Box 5667, 00803 St. Thomas, US Virgin Islands,

• Страница 83 из 83